Why is October the eighth month etymologically but in reality the tenth month? September’s over and with it the hot sunshine and clear blue skies. I still don’t know the answer to the October question. Hang on: and September is the ninth month but sept is seven isn’t it? So obvious, but a question I’ve never considered. I received a copy of Paul Muldoon’s Horse Latitudes in the post last week. I also received a home-made bookmark from my mentor which has a very woolly sheep on it and is an exact colour match for the Horse Latitudes cover. There were several words I needed to look up so I have been jotting them on the back of the bookmark. They are:
hypersaucoma
traduction
hauberk
pelf
rouncy
pollard
xenophon
fanfaron.
And I’m only on page 12! So is this the answer to last week’s conundrum, viz a viz how to write like a serious bloke poet…? Or part answer at least. Also, in my Myslexia diary they have handy inspirationals from women authors. This week PD James offers:
‘Try always to enlarge you vocabulary through reading. This is not in order to use complex or pretentious phrases, but to have available precisely the right word for every sentence.’
On the way to rouncy I noticed Robinocracy and rongo-rongo. I thought Muldoon had gone for rouncy just because it rhymed with bouncy (castle), but in fact a rouncy is ‘a horse, esp one of cob type for riding’. So there you have it, most precise word for the sentence that rhymes with…as required. I do love having the 2 vol Shorter Oxford but now I’ve got to get up to look up hauberk…which means: ‘A piece of defensive armour originally for the neck and shoulders but early developed into a long coat of mail or military tunic.’
Well, did you know that England adopted the Gregorian calendar in 1752? It was established by Pope Gregory XIII in 1582. It’s something of an achievement isn’t it: changing the measurement of time itself. Or is it the calculation of the measurement of time itself? Does that mean October used to be warmer, perhaps more like August. And, incidentally did you also know that August used only to have 30 days, until Caligula, who was born on 1 September said his birthday was August 31st, because all the great emperors were born in August? Obviously, being born at the latter end of August, I like this little anecdote.
I am now signing off as I need to re-order the following words to create a single sentence:
the there were twenty turf opened generations an mossed under disco of roof up just ends knees gable Iceland for farm before
By the time I’ve finished it may be something of a traduction. If I then turned these words into my own poem it could end up as pelf. Call me a fanfaron, but I think I will deserve a sing and a dance and possibly a knees up in a disco on the roof of a farm in Iceland in front of twenty generations if I can crack this little xenophon without resorting to nonsense.